Die wichtigsten Adressen und Reiseinformationen: Anreise & Papiere, Zeitunterschied, Geld, Post & Telefon, Fremdenverkehrszentren, Geschäfte & Öffnungszeiten, Feiertage, Gesundheit, Für alle (Not)Fälle
Anreise und Papiere
Für Reisende aus EU-Mitgliedsstaaten ist bei einem Aufenthalt von maximal 3 Monaten ein gültiger Personalausweis oder Reisepass erforderlich. Visumbestimmungen für Nicht-EU-Bürger bitte bei der jeweiligen Botschaft erfragen.
Anreise mit dem Flugzeug:
London Heathrow Airport und Dublin International Airport sind die wichtigsten Zielflughäfen vom europäischen Festland aus. Weitere Flughäfen sind mit Umsteigen in London oder Dublin zu erreichen. Einige Charterfluganbieter fliegen in der Saison auch einige kleinere Flughäfen direkt an. Weitere Informationen dazu bekommen Sie direkt bei den Reiseveranstaltern.
Anreise mit dem Auto oder Bus:
Nach Großbritannien: Die wichtigsten Häfen auf dem Festland sind Calais (Fahrzeugverladung auf die Bahn durch den Channel Tunnel), Cherbourg, Dieppe, Dunkerque, Hamburg, Le Havre oder Oostende. Die Zielhäfen in Großbritannien sind Brighton, Dover, Folkestone, Harwich, Plymouth, Poole, Portsmouth oder Ramsgate.
Nach Irland: Direkt vom Festland aus über Cherbourg oder Roscoff oder über die britischen Häfen Fishguard, Holyhead, Liverpool, Pembroke oder Swansea. Fährhäfen in Irland gibt es in Belfast, Cork, Dublin (Dun Laoghaire) und Rosslare.
Hinweis: Einige Fährverbindungen bestehen nur in den Sommermonaten – Informationen und Buchungen bitte über Reiseveranstalter vornehmen.
Anreise mit der Bahn:
Über die meisten Fährhäfen oder den Channel Tunnel kommt man per Bahn via London in das jeweilige Zielgebiet. Auch nach Irland bestehen über die verschiedenen Fährhäfen Bahnverbindungen via Dublin in die jeweiligen Regionen.
Zeitunterschied zur MEZ
Auf den britischen Inseln gilt die Greenwich Mean Time (GMT) = Mitteleuropäische Zeit (MEZ) minus 1 Stunde. Für die Sommerzeit werden zum gleichen Zeitpunkt wie bei uns die Uhren um 1 Stunde vorgestellt.
Geld, Post, Telefon
Währung:
In der Republik Irland ist der Euro (€) offizielles Zahlungsmittel. In Großbritannien und Nordirland wird mit britischen Pfund (£) gezahlt. Schottland hat eigene schottische Pfundnoten, die den gleichen Wert haben wie das britische Pfund, Allerdings werden diese vor allem im Süden Großbritanniens manchmal gar nicht oder nur sehr zögerlich angenommen (bei den Discountern funktioniert das oft noch am besten)! Umgekehrt hat man mit britischen Pfundnoten in Schottland selten Probleme.
1 £ (= 100 Pence) entspricht ca. 1,15 € (Stand September 2017).
Traveller Checks kann man bei den Banken und in vielen Hotels eintauschen; gängige Kreditkarten werden in den meisten größeren Geschäften und Hotels akzeptiert; EC-Karten funktionieren am (EC-)Automaten der meisten Banken; das Post-Sparbuch kann bei der Post zur Abhebung verwendet werden.
Trinkgeld:
Bedienungsgeld (10%) wird in besseren Bars und Restaurants meist extra auf die Rechnung gesetzt (auf der Speisekarte steht dann „service charge not included“). Der Ober bekommt in diesen Fällen nur zusätzliches Trinkgeld, wenn man besonders zufrieden war.
In allen anderen Restaurants legt man das Geld in die Rechnung, lässt sich das Wechselgeld bringen und lässt das Trinkgeld (Höhe wie bei uns) dezent am Tisch liegen.
Im Pub gibt man in der Regel keine Trinkgelder, dort wird meistens direkt am Tresen gezahlt.
Zimmermädchen, Hotelpagen usw. bekommen auch die bei uns üblichen Trinkgelder.
Gebühren für Postkarten:
Republik Irland: 0,41 € (0,32 IRP)
Großbritannien und Nordirland: (0,37 £)
Briefmarken sind meistens in den Läden erhältlich, die Postkarten verkaufen oder in Zeitschriftenläden.
Briefkästen in der Republik Irland sind grün, Aufschrift „An Post“. In Großbritannien und Nordirland sind die Briefkästen rot.
Telefon:
Vorwahlen von Irland oder Großbritannien nach:
D: 0049 + Ortsnetzkennzahl ohne 0 + Teilnehmernummer
A: 0043 + Ortsnetzkennzahl ohne 0 + Teilnehmernummer
CH: 0041 + Ortsnetzkennzahl ohne 0 + Teilnehmernummer
Vorwahl nach Irland von D, A, CH: 00353 + Ortsnetzkennzahl ohne 0 + Teilnehmernummer
Vorwahl nach Großbritannien und Nordirland von D, A, CH: 0044 + Ortsnetzkennzahl ohne 0 + Teilnehmernummer
Fremdenverkehrszentren
Britische Zentrale für Fremdenverkehr – British Tourist Authority (BTA):
BTA Deutschland: Westendstraße 16-22, 60325 Frankfurt/Main, Tel 01801/46 86 42 (zum Ortstarif), Fax 069/97 11 24 44
BTA Österreich: Britain Visitor Centre, c/o British Council, Schenkenstraße 4, A-1010 Wien, Tel 0800/007 007 007 (gebührenfrei), Fax 01/533 26 16 85
BTA Schweiz: Badenerstr. 21, CH-8004 Zürich, Tel 08447007 007 (Lokaltarif), Fax 043/322 2001
Irische Fremdenverkehrszentrale – Board Failte (IFZ):
Untermainanlage 7, 60329 Frankfurt/Main, Tel 069/66 80 09 50, Fax 069/92 31 85 88
CIE (Córas Iompair Éireann) Tours International:
Touristikunternehmen der staatl. Irischen Transportgesellschaft; bietet auch Reisen nach Schottland, Wales und auf die Kanalinseln an)
Worringer Straße 5, 40211 Düsseldorf, Tel 0211/173260, Fax 0211/324426
Geschäfte und Öffnungszeiten
Geschäfte:
in der Regel Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:30 oder 18:00 Uhr, samstags bis 16:00 Uhr. Öffnungszeiten sind nicht gesetzlich geregelt, daher haben große Supermärkte oft bis 21:00 Uhr geöffnet. Oft haben kleinere Tante-Emma-Läden mittwochs oder donnerstags nachmittags geschlossen.
Banken:
Montag bis Freitag meist von 10:00 bis 12:30 Uhr und 13:30 bis 15:00 Uhr; manchmal auch schon ab 9:30 Uhr oder bis 15:30 Uhr; teilweise donnerstags bis 17:00 Uhr.
Postämter:
Montag bis Samstag von 9:00 bis 18:00 Uhr.
In Gälischsprachigen Gebieten Irlands heißen die Postämter „Oifig an Phoist“.
Tourist Information Centres:
Sind in kleineren Städten zum Teil nur im Sommer besetzt. Eine Liste der T.I. Centres ist bei den entsprechenden Tourist Boards zu bekommen.
Feiertage
Folgende Feiertage gelten auf den gesamten britischen Inseln: 1. Januar (Neujahr), Karfreitag, Ostermontag, Christmas Day (25. Dezember) und Boxing Day (26. Dezember).
In der Republik Irland und Nordirland ist auch der 17. März (St. Patrick’s Day) ein Feiertag. Nordirland feiert außerdem den 12. Juli (Orangemen’s Day). Der 1. Mai (May Day) gilt in Großbritannien und Nordirland.
Die Bank Holidays für Irland sind am 1. Montag im Juni, am 1. Montag im August und am letzten Montag im Oktober. Die Bank Holidays für Großbritannien und Nordirland fallen auf den letzten Montag im Mai und den letzten Montag im August.
Gesundheit
Krankenversicherung:
Besorgen Sie sich das Formular E 111 bei Ihrer Krankenversicherung. Es berechtigt EU-Bürger zu freier medizinischer Behandlung in Krankenhäusern und bei praktischen Ärzten. Eine zusätzliche Reisekrankenversicherung gewährleistet je nach Versicherung oft den Rücktransport ins Heimatland.
Der Qualität der medizinischen Versorgung des National Health Service (N.H.S.) ist in der Regel sehr gut – meist dauert es nur verhältnismäßig lange, bis man behandelt wird. Wundern Sie sich also nicht, wenn Sie einen halben Tag oder länger im Wartezimmer eines Arztes verbringen müssen.
Für alle (Not)Fälle
Diplomatische Vertretungen:
in Großbritannien:
Deutschland: Embassy of the Federal Republic of Germany, 23 Belgrave Square, London SW1 X8PZ, Tel 00 44/1 71/2 35 50 33, Fax /2 35 06 09
Österreich: Embassy of the Republic of Austria, 18 Belgrave Mews West, London SW1 X8HU, Tel 00 44/20/73 44 02 91, Fax /73 44 02 92
Schweiz: Embassy of Switzerland, Montague Place, London W1H 2BQ, Tel 00 44/20/76 16 60 00, Fax /77 24 70 01
in Irland:
Deutschland: Embassy of the Federal Republic of Germany, 31 Trimleston Avenue, Booterstown, Blackrock/Co. Dublin, Tel 00 353/1/2 69 30 11, Fax /2 69 39 46
Österreich: Embassy of the Federal Republic of Austria, 93 Ailesbury Road, Dublin 4, Tel 00 353/1/2 69 45 77, Fax /2 83 08 60
Schweiz: Embassy of Switzerland, 6 Ailesbury Road, Dublin 4, Tel 00 353/1/2 18 63 82, Fax /2 83 03 44
Notruf:
999 (kostenfreier Anruf); gilt für Polizei, Krankenwagen und Feuerwehr
Pannenhilfe:
Irland: Tel. 1800/66 77 88 (Anruf gebührenfrei)
Nordirland: Tel. 08 00/66 77 88 (Anruf gebührenfrei)
Großbritannien: 08 00/88 77 66